Ďalej

Taktiky suffragette

Taktiky suffragette

Mary Richardson bola Suffragette, ktorá bola priťahovaná čoraz extrémnejšou taktikou (podľa štandardov dňa) kvôli tomu, že Parlament nepočúval, čo Suffragettes chcel. Taktika sa líšila od pasívnych - ako napríklad pripútanie sa na zábradlie v Buckinghamskom paláci - až po ničivejšie - napríklad zničenie cenných umeleckých diel. Mary Richardson použila túto taktiku. Či takáto taktika dostala Suffragettovcov ďalšiu podporu a súcit, je ťažké odpovedať.

„Zákon a jeho uplatňovanie odrážali verejnú mienku. Hodnoty boli zdôrazňované z finančného hľadiska, nie z ľudského hľadiska. Cítil som sa preto, že musím protestovať z finančného hľadiska, ako aj nechať ho vnímať ako symbolický akt. Musel som načrtnúť paralelu medzi ľahostajnosťou verejnosti k pomalému zničeniu pani Pankhurstovej a zničením nejakého finančne hodnotného predmetu.

Na myseľ prišiel obraz. Áno, áno - Venuša Velasquez maľovala a visela v Národnej galérii. Za svoju cenu to bolo vysoko v hotovosti. Keby som to mohol poškodiť, usúdil som, že by som mohol nakresliť svoju paralelu. Skutočnosť, že sa mi obraz nepáčil, by mi uľahčila robiť to, čo som mal na mysli.

Starostlivo som vypracoval svoje plány a poslal som ich kópiu Christabel, v ktorej som uviedol dôvody pre takúto akciu. Dni, keď som čakal na jej odpoveď, sa zdali nekonečné. Nakoniec sa však objavila správa „Uskutočnite svoj plán“.

Bolo však ľahšie vytvoriť plán, ako ho uskutočniť. Keď sa deň blížil, keď som mal konať, bol som nervózny. Bolo to, akoby bola úloha, ktorú som si stanovil, väčšia, ako som mohol splniť. Zaváhal som, zabezpečený sám sebou, som sa pokúsil povedať, že niekto iný by bol schopný takúto prácu robiť lepšie ako ja. Pre každého, kto nepozná službu z veľkého dôvodu, bude ťažké pochopiť moje utrpenie.

Hodiny váhania boli nečakane ukončené oznámením vo večerných novinách. "Pani. Pankhurst vzatý z platformy na stretnutí v Kensingtone (Glasgow). “To ma prinútilo konať. Bez ohľadu na bezprostredné riziko som šiel minúť posledné šilingy na sekeru. Spomínam, že to boli moje posledné šilingy, ktoré ukázali, že ja, rovnako ako ostatní militanti, som žil z našich vlastných malých príjmov a nemohol som čerpať veľké sumy peňazí z nášho ústredia, ako sa bežne uvádzalo. Všetko, čo sme nám dali, bola starostlivosť o chorobu, pohostinnosť počas rekonvalescencie a oblečenie, ktoré nahradilo to, čo bolo roztrhané z našich chrbtov alebo stratené.

Nasledujúce ráno som odmietol raňajky, ale chvíľu som sedel a užíval som si pani Lyons nahlas čítajúcu z novín. Povedal som jej, že by som mal byť preč dva týždne alebo možno dlhšie. Vyzerala ustarostene. Tlak jej ruky na moju, keď som sa rozlúčil s ňou o pol hodiny neskôr mi povedal, že uhádla dôvod mojej neprítomnosti.

Prekvapila ma tým, že povedala; „Keď sa vrátiš, bude na teba čakať tvoja malá miestnosť. Nenechám to znova dovoliť. “

Bola to skutočná láskavosť, pretože pani Lyonsovej nemohlo byť ľahké zarobiť si peniaze od svojich stravníkov, ktorým za svoju plnú penziu a ubytovanie účtovala jednu libru týždenne. A myslím, že som zaplatil iba pätnásť šilingov.

"Ste veľmi milí, pani Lyonsová," povedal som; a chcel som ju pobozkať, ale neodvážil som sa.

"Postaraj sa o seba, Polly Dick," povedala.

V tom okamihu, keď som sa pustil do tak vážneho protestu, boli mi do ucha zvláštne zvuky. Zrazu som sa cítil cudzí a na rozdiel od všetkého ostatného. Slová pani Lyonovej zneli ako niečo v cudzom jazyku, ktorému som nerozumel.

Opustil som dom bez rozlúčky s ostatnými. Moja sekera bola pripevnená k ľavému rukávu mojej bundy a držaná v polohe pomocou retiazky bezpečnostných kolíkov, poslednú potrebovali len dotyk na jej uvoľnenie.

Rýchlo som kráčal a prešiel som bočnými ulicami cez Soho a Leicester Square a potom som sa otočil k zadnej časti galérie a teda k jej prednému vchodu.

Bol to „voľný“ deň a prichádzalo tam veľa ľudí. Najprv som zostal s davmi. Pri prvom pristátí schodiska, kde sa schody oddelili vľavo a vpravo, som sa zastavil a odkiaľ som stál, videl som Venuši visiac na severnej stene miestnosti na pravej strane. Pred obrazom, ktorý ho chránil, sedeli dvaja detektívi so širokými ramenami. Boli na červenom plyšovom sedadle uprostred miestnosti so svojimi chrbtom a zdalo sa, že na nich civí priamo pred nimi.

Otočil som sa a prešiel po ľavej strane do miestnosti. Toto a niekoľko ďalších som prešiel štúdiom niektorých obrazov až do pol hodiny potom som sa ocitol pri dverách miestnosti, kde bola Venuša. Aby som ovládal svoje pocity agitácie, vytiahol som skicár, ktorý som priniesol so sebou, a pokúsil som sa nakresliť. Stále s otvorenou podložkou v mojej ruke som vošiel do miestnosti a rozhodol som sa stáť v jej vzdialenom rohu a pokračovať v mojej skici. Zistil som, že hľadím na mandľovú madonu, ktorej krása sa reprodukovala oveľa ďalej. Jej úsmev sa však na moje zmysly dostatočne vtlačil, aby mi priniesol istú pokojnú myseľ.

Obaja detektívi boli stále medzi mnou a Venušou. Nakoniec som sa rozhodol odísť z miestnosti a chvíľu počkať.

Študoval som krajinu a sledoval ľudí, ktorí míňali; a keď som ich sledoval, cítil som, že by som dal niečo, čo by bolo jedným z nich. Takú hodinu som strávil v úplnom biede. Vedel som, že sa to blížilo k polovici dňa. Chodil som za to, že som premárnil dve vzácne hodiny, a vrátil som sa do miestnosti Venuše. Vyzeralo to zvláštne prázdne. Na jednej zo stien ležal rebrík, ktorý tam nechali niektorí robotníci, ktorí opravovali svetlíky. Musel som prejsť pred detektívmi, ktorí stále sedeli na sedadle, aby som sa priblížil k obrazu Velasquez. Keď som sa k nemu priblížil, videl som, že na neho bolo nanesené silné a možno nerozbitné sklo, nepochybne ako ochrana. Keď som sa otočil, videl som, že vo vzdialených dverách stál strážca galérie. Teraz sa musím vyhnúť trom.

Začal som znova kresliť - tentokrát som bol trochu bližšie k svojmu cieľu. Keď zasiahlo dvanásť hodín, jeden z detektívov vstal zo sedadla a vyšiel z miestnosti. Druhý detektív, uvedomujúc si, myslím, že bolo obed a mohol sa uvoľniť, sadnúť si, prekrížiť nohy a otvoriť noviny.

To mi poskytlo príležitosť - ktorú som rýchlo využil. Noviny, ktoré sa konali pred mužovými očami, ma na chvíľu skryli. Pristúpil som k obrazu. Môj prvý úder sekerou iba zlomil ochranné sklo. Samozrejme to však bolo viac, pretože detektív vstal so svojimi novinami stále v ruke a obišiel okolo červeného plyšového sedadla a hľadel na opravený svetlík. Zvuk rozbitia skla tiež upútal pozornosť obsluhy pri dverách, ktoré v snahe dostať sa ku mne skĺzli na vysoko leštenú podlahu a padli tvárou dole. A tak som dostal čas na ďalšie štyri údery so svojou sekerou predtým, ako som bol následne napadnutý.

Muselo sa to stať veľmi rýchlo; ale dodnes si pamätám zreteľne každý detail toho, čo sa stalo.

Na môj krk praskli dva sprievodcovia Baedekera, skutočne zameraní nemeckými turistami. Aj v tomto čase detektív, ktorý sa rozhodol, že rozbité sklo nemá spojenie so svetlíkom, na mňa narazil a stiahol sekeru z mojej ruky. Zdá sa, akoby sa okolo mňa objavili nahnevaní ľudia. Takto som bol odtiahnutý. Ale rovnako ako pri iných príležitostiach, zúrivosť davu mi pomohla. V nasledujúcom rozruchu sme boli všetci zmiešaní v pevnom zväzku. Nikto nevedel, kto by mal alebo nemal byť napadnutý. Viac ako jedna nevinná žena musela dostať úder určený pre mňa.

Nakoniec sme sa všetci vyvalili v nepohodlnej hromade z miestnosti na široké schodisko vonku. Keď sme sa po schodoch klopýtali dolu po schodoch, bol som vankúšom svojich budúcich útočníkov. Policajti, sprievodcovia a detektívi na nás čakali na úpätí schodiska, kde sme boli všetci vytriedení. Objavili ma uprostred bojujúceho davu, viac-menej nezraneného. Pochodovali ma rýchlo po chodbe, dole po schodoch do veľkého suterénu. Tam som bol uložený v rohu a nechal som sa „vychladnúť“, ako to povedal jeden detektív. V skutočnosti som sa zdal byť jediným, ktorý sa nemusel ochladiť. Detektívi, polícia, dokonca aj policajný inšpektor, ktorý sa objavil, mali v tvári purpurovú dych a ťažko dýchali, ponáhľali sa dozadu a dopredu ako mravce, ktoré boli narušené.

Bolo to niekoľko minút, kým som sa s ňou stretol; potom ku mne prišiel policajný inšpektor. Bezducho prehovoril: „Ešte viac tvojich žien v galérii?“ Požadoval.

"Ach, to očakávam," odpovedal som, dobre vediac, že ​​žiadne neboli.

„Bože môj!“ Zakričal a hodil čiapku dolu na kamennú podlahu. Okamžite sa otočil a bežal z miestnosti, tlačil všetkých ostatných z cesty tak, ako to robil, v tak veľkom zhone, že dal rozkaz „Vyčistiť galériu“.

Zrazu som sa cítil unavený a slabo som si sadol na zem.

"Ty tam." Postavte sa! “Zakričal drsný hlas; ale predstieral som, že to nepočujem, a zostal som tam, kde som sa zdal veľmi dlho. V skutočnosti to nemohlo byť dlhšie ako dve hodiny, kým som bol odvedený v policajnom aute. Videl som, že ľudia stále stoja na schodoch a na chodníku mimo galérie, hádajú sa spolu a dávajú svoje názory na incident.

Opäť ma vzali späť do Holloway.

Tentokrát som vedel, že bude čeliť dlhodobému násilnému kŕmeniu. Bol som v pomerne dobrom zdravotnom stave. Mal som iba dve želania, dve nádeje. Jedným z nich bolo, že pani Pankhurstová by mohla mať úžitok z môjho protestu, druhá, ktorú by moje srdce rýchlo vydalo. “

Súvisiace príspevky

  • Mary Richardsonová
    Mary Richardson bola Suffragette, ktorá si získala najväčšiu slávu, keď vandalizovala maľbu Velasqueza v Národnej galérii v Londýne. Málokto by namietal ...

Pozri si video: Le Manifeste de l'Exclue de Montréal (Júl 2020).